gmslogos

 Natrag na priče
Ime Susan
Podrijetlo: Kerboran, Turkey
Prebivalište: Norrköping, Sweden
STORY_TOLD_BY: Udruga Breza

Susan živi u Norrköpingu u Švedskoj, a nalazi se u Kerboranu, u Turskoj. Ima troje djece i 9 unučadi.

Susan je odrasla u kršćanskom selu na jugoistoku Turske, gdje je odrasla kao najstarije dijete od devet braće i sestara. Ona je bila jedina od braće koja nije išla u školu jer je njezina baka željela da ona krene njezinim stopama i postane babica i medicinska žena u selu. Slijedila ju je i naučila kako koristiti različite biljke i bilje za razne bolesti i poremećaje. Budući da je bila i najstarije dijete, pomagala je majci da se brine o svojim mlađim sestrama i braći i kuha hranu za obitelj. U dobi od 16 godina, kao i mnogi drugi, željela se preseliti u Njemačku zbog posla. Njezin otac nije joj dopustio da to učini, ali je pristao da se preseli u Istanbul. Tamo je živjela s nekim rođacima i bila je u početku bijesna jer nije znala govoriti turski. U selu  ukojem je odrasla, govorili su kurdski, iako pripada asirskim manjinama koji govore sirijski jezik. Na kraju je morala raditi kao služavka u grčkoj obitelji. Obitelj s kojom je radila vodila je brigu o njoj i učila je čitati. Budući da je bila nepismena, kupovali su dječje knjige koje je morala početi čitati. Nakon godinu dana rada tamo, vratila se u selo i posjetila svoju obitelj. Tada je saznala da su joj roditelji izabrali muža da se uda.

Susan i njezin suprug preselili su se u Istanbul gdje su dobili svoje prvo dijete. Kad je ponovno bila trudna, njezin se muž preselio u Njemačku radi posla. Susan se morala vratiti u selo. Tamo je rodila kćerku koja je kasnije umrla. Godine 1974. ponovno se ujedinila sa suprugom u Njemačkoj. Dvije godine kasnije preselili su se u Švedsku. U Švedskoj je Susan počela raditi kao dadilja u vrtiću jer je uživala u čuvanju djece. Njezina je vještina čitanja koju je dobila od obitelji u kojoj je radila u Istanbulu pomogla da lakše nauči švedski jezik. No, jezična barijera joj je prepreka u mnogim situacijama. Kad ju je njezin brat nagovorio da položi vozački, nije htjela ni pokušati. Nije mogla pročitati prometna pravila na švedskom i smatrala ih nemogućim. Uz pomoć učitelja u prometnoj školi uspjela je dobiti vozačku dozvolu. Zbog toga se osjećala ponosno i njezino samopouzdanje se povećavalo.

Susan je, kao malena djevojčica,  voljela vezati i  stvorila je mnogo kreacija, koje nažalost nije donijela u Švedsku tijekom njezine selidbe. Ali kad je njezina majka došla u Švedsku, imala je jednu od prvih Susaninih vezova, jastučnicu koju je napravila kad je imala 9 godina. Susan je pokazala ovu ukrasnu jastučnicu  djeci u predškolskoj ustanovi gdje je radila, i gdje ih je  učila vezati. Danas je sretna što može pokazati svojim unucima svoje umijeće.