gmslogos

 Hikayelere dön
isim Mürvet
Köken: Nasliç
Şu anda yaşadığı yer: Elbasan Çatalca
Röpotajı yapan kişi: Berivan Yıldız

Ailesi 1924 yılında Türkiye ve Yunanistan arasında imzalanan zorunlu göç (forced migration) anlaşması nedeniyle Yunanistan’ın Naselitsa bölgesinin Bubuşta köyünden Türkiye’ye göç etti. Türkiye’de Çatalca’nın Elbasan köyüne iskan edildiler.

Bu bölgeden göç edenlerin ana dilleri Yunancaydı. Türkiye’ye geldiklerinde hiç Türkçe bilmiyorlardı. Mürvet Duman Türkçe’yi 7 yaşından sonra okulda öğrendi. Türkçe bilmemeleri ve yeni bir hayat kurma zorlukları nedeni ile ilk yıllarda sıkıntı çekmişler. Zamanla Türkçe’yi öğrenmişler ve hayatlarını düzene sokmuşlar.

Yunanistan’ın Nasalitsa Bölgesinden gelen ve ana dilleri Yunanca olan mübadiller birbirlerine hemşerim/memleketlim anlamında patriyot diye hitap ettiklerinden yerliler bu gruba Patriyotlar adını takmışlar.

Babası ve annesi’nin doğdukları memleketlerini bir daha görme imkanları olmamış. Kendisi ise ancak 2015 yılında ziyaret edebilmiş.

Annesi memleketlerinden kuskus (ev makarnası) yapmak için ağaçtan bir tekne getirmişler. Mürvet Hanım kuskus yapma geleneğini hala daha sürdürüyor.

Geleneklerini sürdürüyorlar. Düğünlerinde ve eğlencelerinde memleketlerinde söyledikleri Yunanca türküleri söylüyorlar, halk oyunlarını oynuyorlar. Görüşmede Mürvet Hanım bu türkülerden birini paylaştı.

Genç yaşta eşini kaybeden Mürvet Hanım iki kızını büyütmüş, evlendirmiş. Çocukları ve torunları ile mutlu bir hayat sürdürdüğünü ifade etmektedir.