gmslogos

 Tillbaka till berättelser
Namn Şadiye
Ursprungsland: Yeni pazar, Serbien
Nuvarande bostadsort: Adapazarı, Turkiet
Berättelsen berättat av: Peter Eriksson

Şadiye Raşlanin föddes 1955 i distriktet Novi Pazar, Serbien. Invandringen från Serbien till Turkiet började när hon var tre år gammal. Hennes familjer invandringsväg var först till FYROM-Skopia, sedan från Skopia till Sirkeci tågstation i Turkiet.  Şadiye Raşlanin Gündoğdus familj lämnade landet där deras förfäder föddes i 1958 på grund av  politiken i Jugoslaviens. Hennes mamma tog med sin vävstol för att spara pengar och för att göra saker till sina barns bröllop. Hon kunde inte utbilda sig, eftersom hon var tvungen att börja jobba i ung ålder. Hon gifte sig med en turkisk mekanikingenjör som hon träffade på fabriken. Nu har hon två barn och två barnbarn.

Şadiye Hanım säger ''Invandring är mycket svårt. Du kommer till ett främmande land, du kan inte språket, vanorna är annorlunda, allt är annorlunda." Vi hade en mycket svår barndom. Min far brukade alltid säga att där serberna kallade oss turkar. Vi kom hit och turkarna kallade oss Tito. Min pappa berättade att han inte visste vad har var  - i Turkiet är jag serbisk och i Serbien är jag turkisk.

Hon beskriver hur de anpassade sig -  "Vi är självförsörjande människor och vi bryter aldrig ihop. Vi har fortfarande våra band till Serbien, våra traditioner, bröllop och allt annat. Vi bor i Istanbul nu, men vi lever på samma sätt här". I denna film beskriver Şadiye Raşlanin hur hennes familjs migrerade och hur de anpassade sig till Turkiet.