gmslogos

 Tagasi lugude juurde
Nimi Şadiye
Päritolu: Yeni pazar/Serbia
Praegune kodu: Adapazarı/Turkey
Lugu rääkis: Estonian National Museum

Şadiye Raşlanin sündis 1955. aastal Novi Pazari piirkonnas Serbias. Ta kolis kolme-aastasena perega Serbiast Türki. Tema perekonna rännutee viis nad kõigepealt Fyrom-Skopiasse, seejärel Skopiast Türki Sirkeci raudteejaama. Şadiye Raşlanin Gündoğdu pere lahkus 1958. aastal riigist, kus nende esivanemad sündisid ja elasid, Jugoslaavia riikliku poliitika tõttu. Tema ema võttis kaasa oma kangasteljed, et säästa raha ja valmistad oma lastele tulevaseks eluks kaasavara. Ta ei saanud haridust, kuna pidi väga noorelt tööl käima hakkama. Ta abiellus kohaliku Türgi mehaanikainseneriga, kellega tehases kohtus. Nüüd on tal kaks last ja kaks lapselast.

Şadiye Hanım ütleb, et tal oli väga raske uude riiki kolida. Sa tuled välisriiki, ei tea keelt, tavad on erinevad, kõik on erinev. Meil oli väga raske lapsepõlv. Mu isa oli alati öelnud, et serblased kutsusid meid türklasteks. Me tulime siia ja türklased kutsusid meid Titodeks. Mu isa ütleb, et ta ei teadnud, kes ta oli. Serbias oli türklane, Türgis oli serblane.

Ta kirjeldab oma kohanemist: ”Oleme iseseisvad inimesed ega purune kunagi. Meil on veel oma sidemed, traditsioonid, pulmad ja kõik muu. Me elame Istanbulis, nii et me elame siin samal viisil kui elasime seal. Videos kirjeldabki Şadiye Raşlanin oma perekonna rännet ja kohanemist Türgiga.