gmslogos

 Torna alle storie
Nome Şadiye
Origine: Yeni pazar/Serbia
Residenza attuale: Adapazarı/Turkey
Storia raccontata da: Glocal

Şadiye Raşlanin è nata nel 1955 nel distretto di Novi Pazar, in Serbia. L'immigrazione dalla Serbia alla Turchia ha avuto inizio quando lei aveva tre anni. Il suo viaggio di migrazione in famiglia è stato in primo luogo a FYROM-Skopia, poi da Skopia alla Turchia, alla stazione ferroviaria di Sirkeci. La famiglia di Şadiye Raşlanin lasciò Gündoğdu il paese in cui i loro antenati nacquero e visse dal 1958 in Turchia a causa delle politiche statali della Jugoslavia. Sua madre portò il suo telaio per risparmiare denaro e lasciò qualche souvenir in dote ai suoi figli. Non poteva ottenere un'istruzione adeguata, perché doveva iniziare a lavorare fin da una giovane età. Ha sposato un ingegnere meccanico turco originario che ha incontrato in fabbrica. Ora ha due figli e due nipoti.

Şadiye Hanım afferma: "L'immigrazione è molto difficile. Vieni in un paese straniero, non conosci la lingua, l'usanza è diversa, tutto è diverso. Abbiamo avuto un'infanzia molto difficile. Mio padre diceva sempre che là i serbi ci chiamavano turchi. Siamo venuti qui e i turchi ci hanno chiamato come Tito. Mio padre dice che non sapevo cosa fosse. Ora qui, sono serbo, lì ero turco, dice ".

Descrive i loro processi di adattamento "Siamo persone autosufficienti e non ci separiamo mai. Abbiamo ancora i nostri legami, tradizioni, matrimoni e tutto il resto. Viviamo a Istanbul, quindi come viviamo lì, viviamo qui allo stesso modo." In questo video Şadiye Raşlanin descrive la migrazione e l'adattamento della sua famiglia in Turchia.